-
1 the only
-
2 the only
грам.Don't mix up the words: only — the only.Хорошо известное нареч. only — "только" часто смешивают с прил. the only, которое означает "единственный".Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the only
-
3 the only
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the only
-
4 the only
Макаров: единственный -
5 the only
satu-satunya -
6 the only
• jediný -
7 the only thing now is to call the police
het enige wat je nu nog kunt doen, is er de politie bijhalenEnglish-Dutch dictionary > the only thing now is to call the police
-
8 (the) only way left
the only (the easiest) way left (suggested, described) единственный (самый лёгкий) из оставшихся (предложенных, описанных) способов/путейEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) only way left
-
9 the only such case
the only such caseo único caso desta natureza. -
10 the tongue is the only tool that grows sharper with use
var: a woman's tongue is the only sharp-edged tool that grows keener with (constant) useязик – це єдиний інструмент, що стає гострішим від використання a woman's tongue is the only sharp-edged tool that grows keener with constant useEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the tongue is the only tool that grows sharper with use
-
11 the only game in town
лучший вариант, оптимальный вариант This plan is the only game in town that may lead to a durable and viable peace, for the alternatives are too awful to think about. ≈ Этот план - единственное, что может привести нас к долгому и жизнеспособному миру, об остальных вариантах страшно даже подумать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > the only game in town
-
12 the only game in town
лучший вариант, оптимальный вариантThis plan is the only game in town that may lead to a durable and viable peace, for the alternatives are too awful to think about. — Этот план - единственное, что может привести нас к долгому и жизнеспособному миру, об остальных вариантах страшно даже подумать.
-
13 the only cure for grief is action
syn: action is itself the best remedy for morbid thoughtsєдині ліки від нещастя – діяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the only cure for grief is action
-
14 The only cure for vanity is laughter, and the only fault that's laughable is vanity.
<01> Единственное лекарство против тщеславия – смех, и единственный недостаток, над которым можно смеяться, – тщеславие. Bergson (Бергсон).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The only cure for vanity is laughter, and the only fault that's laughable is vanity.
-
15 the steamer is the only connection between the island and the mainland
Универсальный англо-русский словарь > the steamer is the only connection between the island and the mainland
-
16 the steamer is the only connexion between the island and the mainland
Универсальный англо-русский словарь > the steamer is the only connexion between the island and the mainland
-
17 the only onion in the stew
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the only onion in the stew
-
18 The only thing for the triumph of evil is for good men to do nothing
Универсальный англо-русский словарь > The only thing for the triumph of evil is for good men to do nothing
-
19 The only thing necessary for the triumph of evil is for enough good men to do nothing
Универсальный англо-русский словарь > The only thing necessary for the triumph of evil is for enough good men to do nothing
-
20 The only thing necessary for the triumph of evil is for good men and women to do nothing
Универсальный англо-русский словарь > The only thing necessary for the triumph of evil is for good men and women to do nothing
См. также в других словарях:
Love Is the Only Soldier — Infobox Album | Name = Love Is The Only Soldier Type = Album Artist = Jann Arden Released = start date|2003|09|9 Recorded = Genre = Adult Alternative Length = 39:23 Label = Universal Records Producer =Jann Arden, Russell Broom Reviews = *Allmusic … Wikipedia
not the only fish in the sea — {n. phr.} One of many; not the only one of the kind; not the only one available. * /He said he could find other girls she was not the only fish in the sea./ Compare: NOT THE ONLY PEBBLE ON THE BEACH … Dictionary of American idioms
not the only fish in the sea — {n. phr.} One of many; not the only one of the kind; not the only one available. * /He said he could find other girls she was not the only fish in the sea./ Compare: NOT THE ONLY PEBBLE ON THE BEACH … Dictionary of American idioms
not the only pebble on the beach — {n. phr.} Not the only person to be considered; one of many. * /George was acting pretty self important and we finally had to tell him that he wasn t the only pebble on the beach./ Compare: NOT THE ONLY FISH IN THE SEA … Dictionary of American idioms
not the only pebble on the beach — {n. phr.} Not the only person to be considered; one of many. * /George was acting pretty self important and we finally had to tell him that he wasn t the only pebble on the beach./ Compare: NOT THE ONLY FISH IN THE SEA … Dictionary of American idioms
Only Fools and Horses — Title screen Genre Sitcom Created by John Sullivan … Wikipedia
The Amazing Race — sometimes referred to as TAR, is a reality television game show in which teams of two people (with one exception), who have some form of a preexisting personal relationship, race around the world in competition with other teams. Contestants stri … Wikipedia
The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe … Wikipedia
The Culture — is a fictional interstellar anarchist, socialist, and utopian[1][2] society created by the Scottish writer Iain M. Banks which features in a number of science fiction novels and works of short fiction by him, collectively called the Culture… … Wikipedia
The Rutles — Origin London, England Genres Parody, comedy rock, pop rock Years active 1975–1978, 1996–1997, 2002 Labels Warner Bros., Rhino, Virgin … Wikipedia
The Pianist (memoir) — The Pianist is a memoir written by the Polish musician of Jewish origins Władysław Szpilman. He tells how he survived the German deportations of Jews to extermination camps, the 1943 destruction of the Warsaw Ghetto, and the 1944 Warsaw Uprising… … Wikipedia